Possible sources of dye-related signal correlation bias in two-color DNA microarray assays