Birdsong: motor function and the evolution of communication