Mapping radio sources with uncalibrated visibility data