Chromatic grating thresholds and the McCollough effect