Dynamical factors in protein-protein association