Characterisation of soft X-ray amplification observed in Ne-like germanium