Thianthrene 5‐Oxide as Mechanistic Probe in Oxygen Transfer Reactions: The Nucleophilic Character of Carbonyl Oxides