Correlated single-electron tunneling via mesoscopic metal particles: Effects of the energy quantization