Quantum tunneling and dissipation in nanometer-scale magnets