Neutron and x-ray reflectivity studies of self-assembled heterostructures based on conjugated polymers