Electron‐transfer coupling in microbial fuel cells: 1. comparison of redox‐mediator reduction rates and respiratory rates of bacteria