Mortality Risk vs. Food Quality Trade‐Offs in a Common Currency: Ant Patch Preferences