Detecting the vector resonances of a strongly interacting sector through leptonic decays at LHC and SSC