Calculation of neoclassical fluxes in the plateau regime for nonaxisymmetric toroidal plasmas