Observation and analysis of the 21Σu+ “double minimum” state of Li2