Cooperative and self-diffusion of polymers in semidilute solutions by dynamic light scattering