Band mixing in light nuclei: Treatment of hole excitations and importance of isospin