Female proximity stimulates development of male competition in juvenile brown-headed cowbirds, Molothrus ater