Molecular dynamics studies of proton ordering effects on lattice vibrations in ice Ih