Effective potential for the conformal sector of quantum gravity with torsion