Chaos in the discrete-time algorithm for bone-density remodeling rate equations