Vibronic and magnetic coupling in the radiative deactivation of the lowest excited state of tris(2,2'-bipyridine)osmium(2+) doped into tris(2,2'-bipyridine)ruthenium(II) bis(hexafluorophosphate)