Modelling shear-flocculation by population balances