The di-photon background to a light Higgs boson at the LHC