N=1 superconformal operator product expansions and superfield fusion rules