Diffusion on strained surfaces