Spin-orbit splitting of the copper halides and its volume dependence