Versatile Oligo( N ‐Substituted) Glycines: The Many Roles of Peptoids in Drug Discovery