Crossover interference underlies sex differences in recombination rates