Collisionally damped ion motion in ICR spectrometry