3′-end formation signals modulate the association of genes with the nuclear periphery as well as mRNP dot formation