Surface etching and enhanced diffusion during the early stages of the growth of Co on Cu(111)