A test of the validity of nonbonded potential energy functions: the ability of an empirical energy function to reproduce the structure and low-frequency vibrations of a flexible molecule in a van der Waals crystal