Interaction between solitary wave solutions to a double sine-Gordon equation