1The pharmacokinetics of morphine, morphine‐6‐glucuronide (M6G) and morphine‐3‐glucuronide (M3G) were studied in 19 ventilated newborn infants(24–41 weeks gestation) who were given a loading dose of 50 μg kg−1 or 200 μg kg−1 of diamorphine followed by an intravenous infusion of 15 μg kg−1 h−1 of diamorphine. Plasma concentrations of morphine, M3G and M6G were measured during the accrual to steady‐state and at steady state of the diamorphine infusion. 2Following both the 50 μg kg−1 or 200 μg kg−1 loading doses the mean steady‐state plasma concentration (±s.d.) of morphine, M3G and M6G were 86±52 ng ml−1, 703±400 ng ml−1 and 48±28 ng ml−1 respectively and morphine clearance was found to be 4.6±3.2 ml min−1 kg−1. 3M3G formation clearance was estimated to be 2.5±1.8 ml min−1 kg−1, and the formation clearance of M6G was estimated to be 0.46±0.32 ml min−1 kg−1. 4M3G metabolite clearance was 0.46±0.60 ml min−1 kg−1, the elimination half‐life was 11.1±11.3 h and the volume of distribution was 0.55±1.13 l kg−1. M6G metabolite clearance was 0.71±0.36 ml min−1 kg−1, the elimination half‐life was 18.2±13.6 h and the volume of distribution was 1.03±0.88 l kg−1. 5No significant effect of the loading dose (50 μg kg−1 or 200 μg kg−1) on the plasma morphine or metabolite concentrations or their derived pharmacokinetic parameters was found. 6We were unable to identify correlations between gestational age of the infants and any of the determined pharmacokinetic parameters. 7M3G:morphine and M6G:morphine steady‐state plasma concentration ratios were 11.0±10.8 and 0.8±0.8, respectively. 8The metabolism of morphine in neonates, in terms of the respective contributions of each glucuronide pathway, was similar to that in adults.