Nonlinear Rheology of Confined Polymer Melts under Oscillatory Flow