Structural Determinants for Substrate Binding and Catalysis by the Structure-specific Endonuclease XPG