Lattice dynamics of hcp ortho-deuterium