Finite size effects and chiral symmetry breaking in quenched three-dimensional QED