Identification of kin structure among Guam rail founders: a comparison of pedigrees and DNA profiles