HST observations of the (O III) emission-line region in Markarian 78