A stochastic description of evolutionary processes in underoccupied systems