The 186W(n, γ)187W reaction at 24 keV, hexadecapole deformations, and fragmentation of Nilsson model strength