Cyclotron wave instability in the corona and origin of solar radio emission with fine structure