Surface charge density waves observed by atomic beam diffraction