Metabolism-dependent mitochondrial shrinkage coupled to ion movement