Plasma resonance in layered normal metals and superconductors