Dosage compensation in Drosophila melanogaster triploids