Protein synthesis and the onset of intracellular bacteriophage growth