Anomalous L subshell ratios in mixed M1-E2 transitions